Domů /Nabídka
cs
Carafe d’eau à disposition
Possible présence d’allergènes, merci de vous rapprocher de nous
NÁVRH DNE SUGGESTION DU JOUR
Ve všední dny, v době oběda, mimo sezónu a státní svátky En semaine, le midi, hors saison et jours fériés
Jídlo dne – dezert dne Plat du jour – dessert du jour
25.00€
+ 1 sklenka vína + 1 verre de vin
NEBO OU
1 nealkoholický nápoj ve skle (perlivá voda nebo Coca-Cola nebo ledový čaj nebo ovocná šťáva) 1 soft au verre (Eau gazeuse ou Coca-Cola ou Ice-tea ou jus de fruits)
Předkrm dne – hlavní chod dne – dezert dne Entrée du jour – plat du jour – dessert du jour
35.00€
+ 1 sklenka vína + 1 verre de vin
NEBO OU
1 nealkoholický nápoj ve sklenici (perlivá voda nebo Coca-Cola nebo ledový čaj nebo ovocná šťáva) 1 soft au verre (Eau gazeuse ou Coca-Cola ou Ice-tea ou jus de fruits)
NAŠE STARTOVAČE NOS ENTRÉES
"Transalpine" sdílení board - 2 osoby Planche à partager « transalpine » - 2 pers
Parmská šunka, klobása, coppa, pancetta, kozí sýr, Comté, Fourme d'Ambert Jambon de parme, saucisson, coppa, pancetta, chèvre, Comté, Fourme d’Ambert
35.00€
Parmská šunka, klobása, coppa, pancetta, kozí sýr, Comté, Fourme d'Ambert Jambon de parme, saucisson, coppa, pancetta, chèvre, Comté, Fourme d’Ambert
Řemeslná focaccia s olivovým olejem Focaccia artisanale à l’huile d’olives
A s bylinkami z Provence Et aux herbes de Provence
5.00€
A s bylinkami z Provence Et aux herbes de Provence
Caesar salát s křupavými kuřecími plátky Salade césar au tender de poulet crispy
18.00€
Cuketové lívanečky Beignets de fleurs de courgette
Plněné provolou a ricottou, lehká anchoïáda Farcie à la provola et à la ricotta, anchoïade légère
16.00€
Plněné provolou a ricottou, lehká anchoïáda Farcie à la provola et à la ricotta, anchoïade légère
Pečené dřeňové kosti Os à moelle gratiné
11.00€
Talíř s předkrmy Assiette d’antipasti
Artyčok, červená paprika, česnekové olivy, parmská šunka, coppa, cherry rajčata, kuličky mozzarelly, pesto, kapary, focaccia, olivový olej Artichaut, poivron rouge, olives à l’ail, jambon de parme, coppa, tomates cerise, mozzarella billes, pesto, caprons, focaccia, huile d’olives
17.00€
Artyčok, červená paprika, česnekové olivy, parmská šunka, coppa, cherry rajčata, kuličky mozzarelly, pesto, kapary, focaccia, olivový olej Artichaut, poivron rouge, olives à l’ail, jambon de parme, coppa, tomates cerise, mozzarella billes, pesto, caprons, focaccia, huile d’olives
Poloviční trilogie Trilogie mezze
Guacamole – hummus – mechouia Guacamole – houmous – méchouia
14.00€
Guacamole – hummus – mechouia Guacamole – houmous – méchouia
NAŠE SPECIALITY NOS SPÉCIALITÉS
Charcoal Brazier - minimálně 2 osoby Braserade au charbon de bois - minimum 2 Personnes
Tenké nudličky hovězího masa na grilování na pánvi, podávané se 4 omáčkami, hranolky a salátem - Cena za osobu Fines lamelles de bœuf à griller sur un brasero, accompagnées de 4 sauces, pommes frites et salade - Prix par pers
38.00€
Tenké nudličky hovězího masa na grilování na pánvi, podávané se 4 omáčkami, hranolky a salátem - Cena za osobu Fines lamelles de bœuf à griller sur un brasero, accompagnées de 4 sauces, pommes frites et salade - Prix par pers
Smažený udons s hovězím masem, asijská příchuť Udons sautés au bœuf, saveur asiatique
28.00€
Lanýžové a hříbkové ravioli s omáčkou tartufata Ravioles à la truffe et aux cèpes, sauce tartufata
25.00€
V PINSAS ROMANA NOS PINSAS ROMANA
Autentická myšlenka Pinsa autentica
Parmská šunka, mozzarella, rajče, pesto Jambon de parme, mozzarella, tomate, pesto
19.00€
Parmská šunka, mozzarella, rajče, pesto Jambon de parme, mozzarella, tomate, pesto
Pinsa ze sušené zeleniny, petržel (vegetariánská) Pinsa de légumes du soleil, persillade (Végétarien)
Marinované papriky, artyčoky, olivy, cherry rajčata, kozí sýr Poivrons marinés, artichaut, olives, tomates cerise, fromage de chèvre
14.00€
Marinované papriky, artyčoky, olivy, cherry rajčata, kozí sýr Poivrons marinés, artichaut, olives, tomates cerise, fromage de chèvre
Pinsa 4 sýry Pinsa 4 fromages
Comté, mozzarella, kozí sýr, Fourme d'Ambert Comté, mozzarella, chèvre, fourme d’Ambert
16.00€
Comté, mozzarella, kozí sýr, Fourme d'Ambert Comté, mozzarella, chèvre, fourme d’Ambert
NAŠE MASO NOS VIANDES
Peruánské kuře marinované v medu a sóji, salsa verde Poulet péruvien mariné au miel et au soja, salsa verde
26.00€
Staromódní dušená jehněčí kolínka Souris d’agneau braisée à l’ancienne
33.00€
Hovězí žebro (500 gr), omáčka Béarnaise, hranolky a salát Côte de bœuf (500 grs), sauce béarnaise, frites et salade
38.00€
Kachní prsa s medem a kořením, sezónní zelenina Magret de canard au miel et aux epices, légumes du moment
28.00€
NAŠE RYBY NOS POISSONS
Filet z tresky s aioli Dos de cabillaud façon aioli
29.00€
Dušené kalamáry na provensálský způsob, rýže ochucená pandanem Calamars sautés à la provençale, riz parfumé au pandan
28.00€
DĚTSKÉ MENU MENU ENFANT
12.00 €
Až 10 let Jusqu'à 10ans
Pečené kuřecí kousky (nugety) NEBO filé z tempura pollock NEBO neapolské těstoviny Chuncks (nuggets) de poulet pané OU Filet de colin tempura OU Pâtes à la napolitaine
+ Strana dle vlastního výběru: hranolky NEBO malá zelenina + Accompagnement au choix : Pommes frites OU Petits légumes
+ Zmrzlina (1 kopeček) NEBO čokoládové sušenky + Glace (1 boule) OU brownie au chocolat
NAŠE DOMÁCÍ DEZERTY NOS DESSERTS MAISON
Když se jahoda potká s bazalkou Quand la fraise rencontre le basilic
Jahody, mascarpone, bazalková šlehačka Fraises, mascarpone, chantilly basilic
10.00€
Jahody, mascarpone, bazalková šlehačka Fraises, mascarpone, chantilly basilic
Čerstvý malinový a pistáciový koláč Tarte aux framboises fraîches et pistaches
11.00€
Gurmánská káva Café gourmand
11.00€
Madagaskarský vanilkový krém brûlée Crème brulée à la vanille de Madagascar
10.00€
Věnečky s horkou čokoládou a vanilkovou zmrzlinou, šlehačka Profiterolles au chocolat chaud et glace vanille, chantilly
11.00€
Profiteroles s horkou čokoládou a vanilkovou zmrzlinou Profiteroles au chocolat chaud et glace vanille
Chantilly Chantilly
11.00€
Chantilly Chantilly
ZMRZLINA - SORBETY GLACES - SORBETS
vanilka – čokoláda – káva – karamel – pistácie – kokos – mátová čokoláda – rum a rozinky – jahoda – černý rybíz – malina – limetka – pralinka – mango – maracuja vanille – chocolat – café – caramel – pistache – noix de coco – menthe chocolat – rhum-raisins – fraise – cassis – framboise – citron vert – praliné – mangue – passion
2B 7.00€
3B 9.00€
vanilka – čokoláda – káva – karamel – pistácie – kokos – mátová čokoláda – rum a rozinky – jahoda – černý rybíz – malina – limetka – pralinka – mango – maracuja vanille – chocolat – café – caramel – pistache – noix de coco – menthe chocolat – rhum-raisins – fraise – cassis – framboise – citron vert – praliné – mangue – passion
Doplněk ke šlehačce Supplément chantilly
1.00€
Zmrzlinové poháry Coupes glacées
Bílá paní Dame blanche
Vanilková zmrzlina, čokoládová omáčka, šlehačka Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
11.00€
Vanilková zmrzlina, čokoládová omáčka, šlehačka Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
Lutych Liégeois
Káva, čokoládová nebo karamelová zmrzlina, káva, čokoládová nebo karamelová omáčka, šlehačka Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
11.00€
Káva, čokoládová nebo karamelová zmrzlina, káva, čokoládová nebo karamelová omáčka, šlehačka Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
Jahodová Melba Fraise Melba
Vanilková zmrzlina, čerstvé jahody, červené ovoce coulis, šlehačka Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
12.00€
Vanilková zmrzlina, čerstvé jahody, červené ovoce coulis, šlehačka Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
Banana split Banana Split
Čokoláda, jahoda, vanilka, banán ovoce, šlehačková zmrzlina Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
12.00€
Čokoláda, jahoda, vanilka, banán ovoce, šlehačková zmrzlina Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
Plukovník Colonel
Zmrzlina s limetkou a vodkou Glace citron vert et vodka
12.50€
Zmrzlina s limetkou a vodkou Glace citron vert et vodka
Po osmé After eight
Mátovo-čokoládová zmrzlina a získejte 27 Glace menthe-chocolat et Get 27
12.50€
Mátovo-čokoládová zmrzlina a získejte 27 Glace menthe-chocolat et Get 27
ZMRZLINOVÉ SUNDY COUPES GLAÇÉES
Bílá paní Dame blanche
Vanilková zmrzlina, čokoládová omáčka, šlehačka Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
11.00€
Vanilková zmrzlina, čokoládová omáčka, šlehačka Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
Lutych Liégeois
Káva, čokoládová nebo karamelová zmrzlina, káva, čokoládová nebo karamelová omáčka, šlehačka Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
11.00€
Káva, čokoládová nebo karamelová zmrzlina, káva, čokoládová nebo karamelová omáčka, šlehačka Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
Jahodová Melba Fraise melba
Vanilková zmrzlina, čerstvé jahody, červené ovoce coulis, šlehačka Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
12.00€
Vanilková zmrzlina, čerstvé jahody, červené ovoce coulis, šlehačka Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
Banana split Banana split
Čokoláda, jahoda, vanilka, banán ovoce, šlehačková zmrzlina Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
12.00€
Čokoláda, jahoda, vanilka, banán ovoce, šlehačková zmrzlina Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
Plukovník Colonel
Zmrzlina s limetkou a vodkou Glace citron vert et vodka
12.50€
Zmrzlina s limetkou a vodkou Glace citron vert et vodka
Po Osmé After Eight
Mátovo-čokoládová zmrzlina a Get27 Glace menthe-chocolat et Get27
12.50€
Mátovo-čokoládová zmrzlina a Get27 Glace menthe-chocolat et Get27
SNACK L'ECLUSE SNACK L’ECLUSE
SNÍDANĚ PETIT DEJEUNER
1 Horký nápoj 1 Boisson chaude
+1 vídeňské pečivo +1 Viennoiserie
+1 pomerančový džus +1 Jus d’orange
STUDENÉ CHLEBÍČKY SANDWICHS FROIDS
Vařená šunka Jambon blanc
Bageta, salát, rajče, šunka, ementál, máslo Baguette, salade, tomate, jambon blanc, emmental, beurre
6.50€
Bageta, salát, rajče, šunka, ementál, máslo Baguette, salade, tomate, jambon blanc, emmental, beurre
Kuřecí klub Club poulet
Bageta, obalované kuře, salát, rajče, majonéza Baguette, poulet pané, salade, tomate, mayonnaise
7.00€
Bageta, obalované kuře, salát, rajče, majonéza Baguette, poulet pané, salade, tomate, mayonnaise
HORKÉ SENDVIČE SANDWICHS CHAUDS
Párek v rohlíku Hot dog
7.00€
americký Americain
Bageta, salát, rajče, mletý steak, čedar, cibule, hranolky Baguette, salade, tomate, steak haché, cheddar, oignons, frites
9.00€
Bageta, salát, rajče, mletý steak, čedar, cibule, hranolky Baguette, salade, tomate, steak haché, cheddar, oignons, frites
Hamburger Burger
Burger houska, mleté hovězí maso, čedar, salát, rajčata, cibule Pain burger, steak haché, cheddar, salade, tomates, oignons
9.00€
Burger houska, mleté hovězí maso, čedar, salát, rajčata, cibule Pain burger, steak haché, cheddar, salade, tomates, oignons
PANINI PANINI
Kebab Kebab
Halal kebab maso, rajčata, mozzarella, alžírská omáčka Viande kebab halal, tomates, mozzarella, sauce algérienne
7.00€
Halal kebab maso, rajčata, mozzarella, alžírská omáčka Viande kebab halal, tomates, mozzarella, sauce algérienne
Pesto rajčatový řez Pesto tomate mozza
Rajčata, mozzarella, pesto Tomate, mozzarella, pesto
6.50€
Rajčata, mozzarella, pesto Tomate, mozzarella, pesto
Kuřecí kari Poulet-curry
Pečené kuře, mozzarella, rajče, kari smetana Poulet pané, mozzarella, tomate, crème au curry
7.00€
Pečené kuře, mozzarella, rajče, kari smetana Poulet pané, mozzarella, tomate, crème au curry
Rajčatová mozzarella s jamónem Tomate jambon mozzarella
Vynikající bílá šunka, mozzarella, rajče Jambon blanc supérieur, mozzarella, tomate
7.00€
Vynikající bílá šunka, mozzarella, rajče Jambon blanc supérieur, mozzarella, tomate
SALÁTOVÉ / POKE MISKY SALADE / POKE BOWLS
Caesar salát Salade césar
Salát, rajče, obalované kuře, vejce, parmezán, krutony, dresink Caesar Salade, tomate, poulet pané, œuf, parmesan, croûtons, sauce César
12.00€
Salát, rajče, obalované kuře, vejce, parmezán, krutony, dresink Caesar Salade, tomate, poulet pané, œuf, parmesan, croûtons, sauce César
Vegetariánská poke miska Poke bowl végétarien
Quinoa mix, rajče, mango, cibule, mrkev, kukuřice, pepř, avokádo, eidam, poke omáčka Quinoa mélange, tomate, mangue, oignon, carotte, maïs, poivron, avocat, édamames, sauce poke
12.00€
Quinoa mix, rajče, mango, cibule, mrkev, kukuřice, pepř, avokádo, eidam, poke omáčka Quinoa mélange, tomate, mangue, oignon, carotte, maïs, poivron, avocat, édamames, sauce poke
Poke bowl s lososem nebo uzeným pstruhem (podle dostupnosti) nebo kuřecím masem Poke bowl au saumon ou truite fumée ( selon arrivage) ou au poulet
Quinoa mix, losos nebo kuře, avokádo, edamame, cibule, mango, sezamová semínka, poke omáčka Quinoa mélange, saumon ou poulet, avocat, Edamames, oignons, mangue, graines de sésame, sauce poke
13.00€
Quinoa mix, losos nebo kuře, avokádo, edamame, cibule, mango, sezamová semínka, poke omáčka Quinoa mélange, saumon ou poulet, avocat, Edamames, oignons, mangue, graines de sésame, sauce poke
SNACKING SNACKING
Nugety (6x) Nuggets (x6)
4.50€
hranolky (malé) Frites (petite)
3.00€
hranolky (velké) Frites (grande)
4.00€
Chipsy Chips
2.00€
SLADKÝ SUCRÉS
Cukrové vafle Gauffres sucre
4.00€
Gauffres nutella Gauffres nutella
4.50€
Gauffres chantilly Gauffres chantilly
4.50€
Gauffres nutella chantilly Gauffres nutella chantilly
5.00€
Domácí pečivo dne Pâtisserie maison du jour
6.00€
Domácí brownie Brownie maison
4.00€
Beignates přírodu Beignets nature
3.50€
Jablečné nebo Nutella koblihy Beignets pomme ou nutella
4.00€
Muffin Muffin
Vanilková, oříšková pomazánka nebo borůvková či čokoládová Vanille, pâte à tartiner noisette ou Myrtille ou Chocolat
4.00€
Vanilková, oříšková pomazánka nebo borůvková či čokoládová Vanille, pâte à tartiner noisette ou Myrtille ou Chocolat
Cukroví Bonbons
1.20€
Lízátka Sucettes
0.80€
ZMRZLINA GLACES
Minorquina vanilka – čokoláda – mandle Minorquina vanille – chocolat – amandes
3.50€
Minorquina vanilka – bílá čokoláda Minorquina vanille – chocolat blanc
3.50€
Slaný karamel Haagen Dazs Haagen dazs caramel salé
4.50€
Haagen-Dazs Vanilka-Karamel-Mandle Haagen dazs vanille- caramel – amandes
4.50€
Haagen-Dazs makadamsko-lískový ořech Haagen dazs macadamia – noisettes
4.50€
Obušek Gold Coast Batonnet côte d’or
4.00€
Obušek oreo Batonnet oreo
4.00€
Sekce Batonnet Batonnet oasis
4.00€
Tubalo koka Tubalo coca
3.00€
Superloop Superloop
3.00€
Fuzzeo Fuzzeo
2.50€
Lízátka Chupa chups
3.00€
Ozbrojenci Pistoleros
4.00€
Pistolníky s kožešinou Pistoleros fourrée
4.50€
Maxxi Circus Pistoleros (dítě) Pistoleros maxxi circus (enfant)
3.00€
Venkovní zmrzlina Glaces plein air
Kontaktujte nás Nous consulter
Kontaktujte nás Nous consulter
DĚTSKÝ VZOR FORMULE ENFANT
8.00 €
4 nugety 4 nuggets
Hranolky Frites
Caprisun Caprisun
& Pane Freeze & Mister Freeze
MINERÁLNÍ VODY EAUX MINERALES
Neperlivá minerální voda - 50cl Eau plate minérale - 50cl
2.00€
San Pellegrino - 50 cl San Pellegrino - 50cl
3.00€
Vodní sirup - 50 cl Sirop a l'eau - 50cl
2.50€
Perrier - 33cl Perrier - 33cl
2.50€
Doplněk sirupu Supplément sirop
0.50€
STUDENÉ NÁPOJE BOISSONS FRAICHES
Coca-Cola - 33 cl Coca - 33cl
3.00€
Coca Zero - 33 cl Coca zéro - 33cl
3.00€
Broskvový ledový čaj - 33cl Ice-tea pêche - 33cl
3.00€
Peach Fuzzetea - 33cl Fuzzetea pêche- 33cl
3.00€
Liptonic - 33cl Liptonic - 33cl
3.00€
Sprite - 33cl Sprite - 33cl
3.00€
Oáza tropická - 33cl Oasis tropical - 33cl
3.00€
Fanta pomeranč - 33cl Fanta orange - 33cl
3.00€
Schweppes citrus - 33cl Schweppes agrumes - 33cl
3.00€
Minute Maid Apple - 33cl Minute maid pomme - 33cl
3.50€
Pomerančový minutkový - 33cl Minute maid orange - 33cl
3.50€
Minutové maid multifruits - 33cl Minute maid multifruits - 33cl
3.50€
Redbull - 25cl Redbull - 25cl
5.00€
Vymačkaný pomeranč nebo citron Orange ou citron pressé
6.00€
Granita - 30 cl Granita - 30cl
Tropická modrá, grenadina, broskvová meruňka Tropical bleu, grenadine, pêche abricot
4.00€
Tropická modrá, grenadina, broskvová meruňka Tropical bleu, grenadine, pêche abricot
Limonáda - 30 cl Citronnade - 30cl
4.00€
Frappe - 30 cl Frappe - 30cl
Káva, karamel, jahoda, vanilka, čokoláda Café, caramel, fraise, vanille, chocolat
6.00€
Káva, karamel, jahoda, vanilka, čokoláda Café, caramel, fraise, vanille, chocolat
Smoothie - 30 cl Smoothie - 30cl
Exotika, jahodový banán, červené ovoce, broskev, mango Exotique, fraise banane, fruits rouges, pêche, mangue
6.00€
Exotika, jahodový banán, červené ovoce, broskev, mango Exotique, fraise banane, fruits rouges, pêche, mangue
KOKTEJLOVÝ DETOX COCKTAIL DETOX
Bazalka, zázvor, kurkuma, mrkev, okurka Basilic, gingembre, curcuma carotte, concombre
7.00€
PIVA BIERES
Může Cannette
Tlak Pression
25cl
50cl
Heineken Heineken
5.00€
9.00€
Panache Panache
5.00€
9.00€
Monako Monaco
5.00€
9.00€
Heineken - 33cl Heineken - 33cl
4.50€
PŘIJÍT VIN
Sklenice na víno - 12cl Verre de vin - 12cl
Růžové, červené nebo bílé Rosé, rouge ou blanc
5.00€
Růžové, červené nebo bílé Rosé, rouge ou blanc
Roseline Pearl - 75cl Perle de Roseline - 75cl
Červená, růžová nebo bílá Rouge, rose ou blanc
24.00€
Červená, růžová nebo bílá Rouge, rose ou blanc
TEPLÉ NÁPOJE BOISSONS CHAUDES
Kavárna Café
2.00€
Dvojitá káva Double café
4.00€
Bez kofeinu Décaféine
2.50€
Lískový ořech Noisette
2.50€
Velký krém Grand crème
3.00€
Cappuccino Capuccino
3.00€
Vídeňská káva Café viennois
3.00€
Čokoláda Chocolat
3.00€
vídeňská čokoláda Chocolat viennois
3.50€
Bio čaj, bio nálev Thé bio, infusion bio
3.00€
© Copyright 2025 – Restaurant L'Écluse – všechna práva vyhrazena