Inici /Carta
ca
Carafe d’eau à disposition
Possible présence d’allergènes, merci de vous rapprocher de nous
SUGGERIMENT DEL DIA SUGGESTION DU JOUR
Dies laborables, migdia, fora de temporada i festius En semaine, le midi, hors saison et jours fériés
Plat del dia - postres del dia Plat du jour – dessert du jour
25.00€
+ 1 copa de vi + 1 verre de vin
O OU
1 refresc per copa (aigua amb gas o Coca-Cola o te gelat o suc de fruita) 1 soft au verre (Eau gazeuse ou Coca-Cola ou Ice-tea ou jus de fruits)
Entrant del dia – plat principal del dia – postres del dia Entrée du jour – plat du jour – dessert du jour
35.00€
+ 1 copa de vi + 1 verre de vin
O OU
1 refresc per copa (aigua amb gas o Coca-Cola o te gelat o suc de fruita) 1 soft au verre (Eau gazeuse ou Coca-Cola ou Ice-tea ou jus de fruits)
ELS NOSTRES ENTRANTS NOS ENTRÉES
Tauler compartit “Transalpine” - 2 persones Planche à partager « transalpine » - 2 pers
Pernil de Parma, embotit, coppa, pancetta, formatge de cabra, Comté, Fourme d'Ambert Jambon de parme, saucisson, coppa, pancetta, chèvre, Comté, Fourme d’Ambert
35.00€
Pernil de Parma, embotit, coppa, pancetta, formatge de cabra, Comté, Fourme d'Ambert Jambon de parme, saucisson, coppa, pancetta, chèvre, Comté, Fourme d’Ambert
Focaccia artesanal amb oli d'oliva Focaccia artisanale à l’huile d’olives
I amb herbes de la Provença Et aux herbes de Provence
5.00€
I amb herbes de la Provença Et aux herbes de Provence
Amanida César amb tendres de pollastre cruixent Salade césar au tender de poulet crispy
18.00€
Bunyols de flors de carbassó Beignets de fleurs de courgette
Farcit de provola i ricotta, anchoïade lleugera Farcie à la provola et à la ricotta, anchoïade légère
16.00€
Farcit de provola i ricotta, anchoïade lleugera Farcie à la provola et à la ricotta, anchoïade légère
Ossos de medul·la al forn Os à moelle gratiné
11.00€
Plat d'antipasti Assiette d’antipasti
Carxofa, pebrot vermell, all olives, pernil de Parma, coppa, tomàquets cherry, boles de mozzarella, pesto, tàperes, focaccia, oli d'oliva Artichaut, poivron rouge, olives à l’ail, jambon de parme, coppa, tomates cerise, mozzarella billes, pesto, caprons, focaccia, huile d’olives
17.00€
Carxofa, pebrot vermell, all olives, pernil de Parma, coppa, tomàquets cherry, boles de mozzarella, pesto, tàperes, focaccia, oli d'oliva Artichaut, poivron rouge, olives à l’ail, jambon de parme, coppa, tomates cerise, mozzarella billes, pesto, caprons, focaccia, huile d’olives
Mitges trilogies Trilogie mezze
Guacamole – hummus – mechouia Guacamole – houmous – méchouia
14.00€
Guacamole – hummus – mechouia Guacamole – houmous – méchouia
LES NOSTRES ESPECIALITATS NOS SPÉCIALITÉS
Brasera de carbó - mínim 2 persones Braserade au charbon de bois - minimum 2 Personnes
Fines tires de vedella per a la planxa al braser, acompanyades de 4 salses, patates fregides i amanida - Preu per persona Fines lamelles de bœuf à griller sur un brasero, accompagnées de 4 sauces, pommes frites et salade - Prix par pers
38.00€
Fines tires de vedella per a la planxa al braser, acompanyades de 4 salses, patates fregides i amanida - Preu per persona Fines lamelles de bœuf à griller sur un brasero, accompagnées de 4 sauces, pommes frites et salade - Prix par pers
Udons sofregits amb vedella, sabor asiàtic Udons sautés au bœuf, saveur asiatique
28.00€
Raviolis de tòfona i ceps amb salsa tartufata Ravioles à la truffe et aux cèpes, sauce tartufata
25.00€
A LES PINSES ROMANAS NOS PINSAS ROMANA
Pensament autèntic Pinsa autentica
Pernil de Parma, mozzarella, tomàquet, pesto Jambon de parme, mozzarella, tomate, pesto
19.00€
Pernil de Parma, mozzarella, tomàquet, pesto Jambon de parme, mozzarella, tomate, pesto
Pinsa de verdures seques al sol, julivert (vegetariana) Pinsa de légumes du soleil, persillade (Végétarien)
Pebrots marinats, carxofes, olives, tomàquets cherry, formatge de cabra Poivrons marinés, artichaut, olives, tomates cerise, fromage de chèvre
14.00€
Pebrots marinats, carxofes, olives, tomàquets cherry, formatge de cabra Poivrons marinés, artichaut, olives, tomates cerise, fromage de chèvre
Pinsa 4 formatges Pinsa 4 fromages
Comté, mozzarella, formatge de cabra, Fourme d'Ambert Comté, mozzarella, chèvre, fourme d’Ambert
16.00€
Comté, mozzarella, formatge de cabra, Fourme d'Ambert Comté, mozzarella, chèvre, fourme d’Ambert
LES NOSTRES CARNS NOS VIANDES
Pollastre peruà marinat amb mel i soja, salsa verda Poulet péruvien mariné au miel et au soja, salsa verde
26.00€
Manxa de xai brasada a l'antiga Souris d’agneau braisée à l’ancienne
33.00€
Costella de vedella (500 grs), salsa bearnesa, patates fregides i amanida Côte de bœuf (500 grs), sauce béarnaise, frites et salade
38.00€
Magret d'ànec amb mel i espècies, verdures de temporada Magret de canard au miel et aux epices, légumes du moment
28.00€
EL NOSTRE PEIX NOS POISSONS
Filet de bacallà amb alioli Dos de cabillaud façon aioli
29.00€
Calamars saltejats a la provençal, arròs aromatitzat amb pandan Calamars sautés à la provençale, riz parfumé au pandan
28.00€
MENÚ INFANTIL MENU ENFANT
12.00 €
Fins a 10 anys Jusqu'à 10ans
Trossos de pollastre arrebossats (nuggets) O filet d'abadejo Tempura O pasta napolitana Chuncks (nuggets) de poulet pané OU Filet de colin tempura OU Pâtes à la napolitaine
+ Aparell de la vostra elecció: patates fregides O verdures petites + Accompagnement au choix : Pommes frites OU Petits légumes
+ Gelat (1 cullerada) O brownie de xocolata + Glace (1 boule) OU brownie au chocolat
LES NOSTRES POSTRES CASELS NOS DESSERTS MAISON
Quan la maduixa es troba amb l'alfàbrega Quand la fraise rencontre le basilic
Maduixes, mascarpone, nata d'alfàbrega Fraises, mascarpone, chantilly basilic
10.00€
Maduixes, mascarpone, nata d'alfàbrega Fraises, mascarpone, chantilly basilic
Tarta fresca de gerds i festucs Tarte aux framboises fraîches et pistaches
11.00€
Cafè gourmet Café gourmand
11.00€
Crema cremada de vainilla de Madagascar Crème brulée à la vanille de Madagascar
10.00€
Profiterolles amb xocolata calenta i gelat de vainilla, nata muntada Profiterolles au chocolat chaud et glace vanille, chantilly
11.00€
Profiteroles amb xocolata calenta i gelat de vainilla Profiteroles au chocolat chaud et glace vanille
Chantilly Chantilly
11.00€
Chantilly Chantilly
GELATS - SORBETS GLACES - SORBETS
vainilla – xocolata – cafè – caramel – pistatxo – coco – xocolata a la menta – rom i panses – maduixa – grosella negra – gerds – llima – praliné – mango – fruita de la passió vanille – chocolat – café – caramel – pistache – noix de coco – menthe chocolat – rhum-raisins – fraise – cassis – framboise – citron vert – praliné – mangue – passion
2B 7.00€
3B 9.00€
vainilla – xocolata – cafè – caramel – pistatxo – coco – xocolata a la menta – rom i panses – maduixa – grosella negra – gerds – llima – praliné – mango – fruita de la passió vanille – chocolat – café – caramel – pistache – noix de coco – menthe chocolat – rhum-raisins – fraise – cassis – framboise – citron vert – praliné – mangue – passion
Suplement de nata muntada Supplément chantilly
1.00€
Sundaes de gelat Coupes glacées
Dama Blanca Dame blanche
Gelat de vainilla, salsa de xocolata, nata muntada Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
11.00€
Gelat de vainilla, salsa de xocolata, nata muntada Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
Lieja Liégeois
Cafè, gelat de xocolata o caramel, cafè, salsa de xocolata o caramel, nata muntada Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
11.00€
Cafè, gelat de xocolata o caramel, cafè, salsa de xocolata o caramel, nata muntada Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
Melba de maduixa Fraise Melba
Gelat de vainilla, maduixes fresques, coulis de fruits vermells, nata Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
12.00€
Gelat de vainilla, maduixes fresques, coulis de fruits vermells, nata Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
Banana Split Banana Split
Xocolata, maduixa, vainilla, fruita de plàtan, gelat de nata Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
12.00€
Xocolata, maduixa, vainilla, fruita de plàtan, gelat de nata Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
Coronel Colonel
Gelat de llima i vodka Glace citron vert et vodka
12.50€
Gelat de llima i vodka Glace citron vert et vodka
Després de les vuit After eight
Gelat de xocolata a la menta i aconsegueix 27 Glace menthe-chocolat et Get 27
12.50€
Gelat de xocolata a la menta i aconsegueix 27 Glace menthe-chocolat et Get 27
GELATS DE SOL COUPES GLAÇÉES
Dama Blanca Dame blanche
Gelat de vainilla, salsa de xocolata, nata muntada Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
11.00€
Gelat de vainilla, salsa de xocolata, nata muntada Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
Lieja Liégeois
Cafè, gelat de xocolata o caramel, cafè, salsa de xocolata o caramel, nata muntada Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
11.00€
Cafè, gelat de xocolata o caramel, cafè, salsa de xocolata o caramel, nata muntada Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
Melba de maduixa Fraise melba
Gelat de vainilla, maduixes fresques, coulis de fruits vermells, nata Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
12.00€
Gelat de vainilla, maduixes fresques, coulis de fruits vermells, nata Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
Banana split Banana split
Xocolata, maduixa, vainilla, fruita de plàtan, gelat de nata Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
12.00€
Xocolata, maduixa, vainilla, fruita de plàtan, gelat de nata Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
Coronel Colonel
Gelat de llima i vodka Glace citron vert et vodka
12.50€
Gelat de llima i vodka Glace citron vert et vodka
Després de les vuit After Eight
Gelat de menta i xocolata i Get27 Glace menthe-chocolat et Get27
12.50€
Gelat de menta i xocolata i Get27 Glace menthe-chocolat et Get27
SNACK L'ECLUSE SNACK L’ECLUSE
ESMORZAR PETIT DEJEUNER
1 Beguda calenta 1 Boisson chaude
+1 Pastisseria vienesa +1 Viennoiserie
+1 suc de taronja +1 Jus d’orange
SANDWICHS FREDS SANDWICHS FROIDS
Pernil cuit Jambon blanc
Baguette, amanida, tomàquet, pernil, emmental, mantega Baguette, salade, tomate, jambon blanc, emmental, beurre
6.50€
Baguette, amanida, tomàquet, pernil, emmental, mantega Baguette, salade, tomate, jambon blanc, emmental, beurre
Club del Pollastre Club poulet
Baguette, pollastre arrebossat, amanida, tomàquet, maionesa Baguette, poulet pané, salade, tomate, mayonnaise
7.00€
Baguette, pollastre arrebossat, amanida, tomàquet, maionesa Baguette, poulet pané, salade, tomate, mayonnaise
SANDWICHS CALENTS SANDWICHS CHAUDS
Hot dog Hot dog
7.00€
americà Americain
Baguette, amanida, tomàquet, filet picat, cheddar, ceba, patates fregides Baguette, salade, tomate, steak haché, cheddar, oignons, frites
9.00€
Baguette, amanida, tomàquet, filet picat, cheddar, ceba, patates fregides Baguette, salade, tomate, steak haché, cheddar, oignons, frites
Hamburguesa Burger
Bol d'hamburguesa, vedella mòlta, cheddar, amanida, tomàquets, ceba Pain burger, steak haché, cheddar, salade, tomates, oignons
9.00€
Bol d'hamburguesa, vedella mòlta, cheddar, amanida, tomàquets, ceba Pain burger, steak haché, cheddar, salade, tomates, oignons
PANINI PANINI
Kebab Kebab
Carn de kebab halal, tomàquets, mozzarella, salsa algeriana Viande kebab halal, tomates, mozzarella, sauce algérienne
7.00€
Carn de kebab halal, tomàquets, mozzarella, salsa algeriana Viande kebab halal, tomates, mozzarella, sauce algérienne
Pesto tall de tomàquet Pesto tomate mozza
Tomàquet, mozzarella, pesto Tomate, mozzarella, pesto
6.50€
Tomàquet, mozzarella, pesto Tomate, mozzarella, pesto
Pollastre al curri Poulet-curry
Pollastre arrebossat, mozzarella, tomàquet, crema de curri Poulet pané, mozzarella, tomate, crème au curry
7.00€
Pollastre arrebossat, mozzarella, tomàquet, crema de curri Poulet pané, mozzarella, tomate, crème au curry
Mozzarella de melmelada de tomàquet Tomate jambon mozzarella
Pernil blanc superior, mozzarella, tomàquet Jambon blanc supérieur, mozzarella, tomate
7.00€
Pernil blanc superior, mozzarella, tomàquet Jambon blanc supérieur, mozzarella, tomate
AMANIDA / POKE BOWLS SALADE / POKE BOWLS
Amanida César Salade césar
Amanida, tomàquet, pollastre arrebossat, ou, parmesà, crostons, salsa César Salade, tomate, poulet pané, œuf, parmesan, croûtons, sauce César
12.00€
Amanida, tomàquet, pollastre arrebossat, ou, parmesà, crostons, salsa César Salade, tomate, poulet pané, œuf, parmesan, croûtons, sauce César
Poke bowl vegetariana Poke bowl végétarien
Barreja de quinoa, tomàquet, mango, ceba, pastanaga, blat de moro, pebrot, alvocat, edamame, salsa poke Quinoa mélange, tomate, mangue, oignon, carotte, maïs, poivron, avocat, édamames, sauce poke
12.00€
Barreja de quinoa, tomàquet, mango, ceba, pastanaga, blat de moro, pebrot, alvocat, edamame, salsa poke Quinoa mélange, tomate, mangue, oignon, carotte, maïs, poivron, avocat, édamames, sauce poke
Poke bowl amb salmó o truita fumada (segons disponibilitat) o pollastre Poke bowl au saumon ou truite fumée ( selon arrivage) ou au poulet
Barreja de quinoa, salmó o pollastre, alvocat, edamame, ceba, mango, llavors de sèsam, salsa poke Quinoa mélange, saumon ou poulet, avocat, Edamames, oignons, mangue, graines de sésame, sauce poke
13.00€
Barreja de quinoa, salmó o pollastre, alvocat, edamame, ceba, mango, llavors de sèsam, salsa poke Quinoa mélange, saumon ou poulet, avocat, Edamames, oignons, mangue, graines de sésame, sauce poke
SNACKING SNACKING
Nuggets (x6) Nuggets (x6)
4.50€
Patates fregides (petites) Frites (petite)
3.00€
Patates fregides (grans) Frites (grande)
4.00€
Xips Chips
2.00€
DOLÇA SUCRÉS
Gofres de sucre Gauffres sucre
4.00€
Gauffres nutella Gauffres nutella
4.50€
Gauffres chantilly Gauffres chantilly
4.50€
Gauffres nutella chantilly Gauffres nutella chantilly
5.00€
Pastisseria casolana del dia Pâtisserie maison du jour
6.00€
Brownie casolà Brownie maison
4.00€
Beignets natura Beignets nature
3.50€
Donuts de poma o Nutella Beignets pomme ou nutella
4.00€
Magdalena Muffin
Vainilla, avellana per untar o nabius o xocolata Vanille, pâte à tartiner noisette ou Myrtille ou Chocolat
4.00€
Vainilla, avellana per untar o nabius o xocolata Vanille, pâte à tartiner noisette ou Myrtille ou Chocolat
dolços Bonbons
1.20€
Piruletes Sucettes
0.80€
GELATS GLACES
Vainilla menorquina – xocolata – ametlles Minorquina vanille – chocolat – amandes
3.50€
Vainilla menorquina – xocolata blanca Minorquina vanille – chocolat blanc
3.50€
Caramel salat Haagen Dazs Haagen dazs caramel salé
4.50€
Haagen-Dazs Vainilla-Caramel-Ametlla Haagen dazs vanille- caramel – amandes
4.50€
Haagen-Dazs Macadamia-Avellana Haagen dazs macadamia – noisettes
4.50€
Baton de Gold Coast Batonnet côte d’or
4.00€
Batonnet oreo Batonnet oreo
4.00€
Secció Batonnet Batonnet oasis
4.00€
Tubal coca Tubalo coca
3.00€
Superloop Superloop
3.00€
Fuzzeo Fuzzeo
2.50€
Xucla xups Chupa chups
3.00€
Pistolers Pistoleros
4.00€
Pistolers folrats de pell Pistoleros fourrée
4.50€
Pistolers maxxi circus (enfant) Pistoleros maxxi circus (enfant)
3.00€
Gelat a l'aire lliure Glaces plein air
Contacta amb nosaltres Nous consulter
Contacta amb nosaltres Nous consulter
FÓRMULA INFANTIL FORMULE ENFANT
8.00 €
4 nuggets 4 nuggets
Patates frites Frites
Caprisun Caprisun
& Mister Freeze & Mister Freeze
AIGÜES MINERALS EAUX MINERALES
Aigua mineral sense gas - 50cl Eau plate minérale - 50cl
2.00€
San Pellegrino - 50cl San Pellegrino - 50cl
3.00€
Xarop d'aigua - 50 cl Sirop a l'eau - 50cl
2.50€
Perrier - 33cl Perrier - 33cl
2.50€
Suplement de xarop Supplément sirop
0.50€
BEGUDES FREDES BOISSONS FRAICHES
Coca-Cola - 33 cl Coca - 33cl
3.00€
Coca Zero - 33cl Coca zéro - 33cl
3.00€
Té gelat de préssec - 33cl Ice-tea pêche - 33cl
3.00€
Fuzzetea de préssec - 33cl Fuzzetea pêche- 33cl
3.00€
Liptònic - 33cl Liptonic - 33cl
3.00€
Sprite - 33 cl Sprite - 33cl
3.00€
Oasis tropical - 33cl Oasis tropical - 33cl
3.00€
Taronja Fanta - 33cl Fanta orange - 33cl
3.00€
Cítrics Schweppes - 33cl Schweppes agrumes - 33cl
3.00€
Poma Minute Maid - 33cl Minute maid pomme - 33cl
3.50€
Taronja Minute Maid - 33cl Minute maid orange - 33cl
3.50€
Minute Maid multifruits - 33cl Minute maid multifruits - 33cl
3.50€
Redbull - 25cl Redbull - 25cl
5.00€
Taronja o llimona espremuda Orange ou citron pressé
6.00€
Granita - 30cl Granita - 30cl
Blau tropical, granadina, préssec albercoc Tropical bleu, grenadine, pêche abricot
4.00€
Blau tropical, granadina, préssec albercoc Tropical bleu, grenadine, pêche abricot
Llimonada - 30 cl Citronnade - 30cl
4.00€
Frappe - 30 cl Frappe - 30cl
Cafè, caramel, maduixa, vainilla, xocolata Café, caramel, fraise, vanille, chocolat
6.00€
Cafè, caramel, maduixa, vainilla, xocolata Café, caramel, fraise, vanille, chocolat
Smoothie - 30 cl Smoothie - 30cl
Exòtic, plàtan maduixa, fruits vermells, préssec, mango Exotique, fraise banane, fruits rouges, pêche, mangue
6.00€
Exòtic, plàtan maduixa, fruits vermells, préssec, mango Exotique, fraise banane, fruits rouges, pêche, mangue
CÒCTEL DETOX COCKTAIL DETOX
Alfàbrega, gingebre, cúrcuma, pastanaga, cogombre Basilic, gingembre, curcuma carotte, concombre
7.00€
CERVEVES BIERES
Can Cannette
Pressió Pression
25cl
50cl
Heineken Heineken
5.00€
9.00€
Panache Panache
5.00€
9.00€
Mònaco Monaco
5.00€
9.00€
Heineken - 33 cl Heineken - 33cl
4.50€
VEN VIN
Copa de vi - 12cl Verre de vin - 12cl
Rosat, vermell o blanc Rosé, rouge ou blanc
5.00€
Rosat, vermell o blanc Rosé, rouge ou blanc
Roseline Pearl - 75cl Perle de Roseline - 75cl
Vermell, rosa o blanc Rouge, rose ou blanc
24.00€
Vermell, rosa o blanc Rouge, rose ou blanc
BEGUDES CALENTS BOISSONS CHAUDES
Cafè Café
2.00€
Doble cafè Double café
4.00€
Descafeïnat Décaféine
2.50€
Avellana Noisette
2.50€
Crema gran Grand crème
3.00€
Cappuccino Capuccino
3.00€
Cafè Vienès Café viennois
3.00€
Xocolata Chocolat
3.00€
Xocolata vienesa Chocolat viennois
3.50€
Te ecològic, infusió orgànica Thé bio, infusion bio
3.00€
© Copyright :any - Restaurant L'Écluse - tots els drets reservats