Página inicial /Menu
pt
Carafe d’eau à disposition
Possible présence d’allergènes, merci de vous rapprocher de nous
SUGESTÃO DO DIA SUGGESTION DU JOUR
Dias de semana, horários de almoço, baixa temporada e feriados En semaine, le midi, hors saison et jours fériés
Prato do dia – sobremesa do dia Plat du jour – dessert du jour
25.00€
+ 1 taça de vinho + 1 verre de vin
OU OU
1 refrigerante em copo (água com gás ou Coca-Cola ou chá gelado ou suco de fruta) 1 soft au verre (Eau gazeuse ou Coca-Cola ou Ice-tea ou jus de fruits)
Entrada do dia – prato principal do dia – sobremesa do dia Entrée du jour – plat du jour – dessert du jour
35.00€
+ 1 taça de vinho + 1 verre de vin
OU OU
1 refrigerante em copo (água com gás ou Coca-Cola ou chá gelado ou suco de fruta) 1 soft au verre (Eau gazeuse ou Coca-Cola ou Ice-tea ou jus de fruits)
NOSSOS INGRESSOS NOS ENTRÉES
Tábua de partilha “Transalpina” - 2 pessoas Planche à partager « transalpine » - 2 pers
Presunto de Parma, linguiça, coppa, pancetta, queijo de cabra, Comté, Fourme d'Ambert Jambon de parme, saucisson, coppa, pancetta, chèvre, Comté, Fourme d’Ambert
35.00€
Presunto de Parma, linguiça, coppa, pancetta, queijo de cabra, Comté, Fourme d'Ambert Jambon de parme, saucisson, coppa, pancetta, chèvre, Comté, Fourme d’Ambert
Focaccia artesanal com azeite Focaccia artisanale à l’huile d’olives
E com ervas da Provença Et aux herbes de Provence
5.00€
E com ervas da Provença Et aux herbes de Provence
Salada Caesar com tiras de frango crocantes Salade césar au tender de poulet crispy
18.00€
Bolinhos de Flor de Abobrinha Beignets de fleurs de courgette
Recheado com provola e ricota, leve anchoïade Farcie à la provola et à la ricotta, anchoïade légère
16.00€
Recheado com provola e ricota, leve anchoïade Farcie à la provola et à la ricotta, anchoïade légère
Ossos de medula assados Os à moelle gratiné
11.00€
Prato de antipastos Assiette d’antipasti
Alcachofra, pimentão vermelho, azeitonas com alho, presunto de Parma, copa, tomates-cereja, bolinhas de mussarela, pesto, alcaparras, focaccia, azeite de oliva Artichaut, poivron rouge, olives à l’ail, jambon de parme, coppa, tomates cerise, mozzarella billes, pesto, caprons, focaccia, huile d’olives
17.00€
Alcachofra, pimentão vermelho, azeitonas com alho, presunto de Parma, copa, tomates-cereja, bolinhas de mussarela, pesto, alcaparras, focaccia, azeite de oliva Artichaut, poivron rouge, olives à l’ail, jambon de parme, coppa, tomates cerise, mozzarella billes, pesto, caprons, focaccia, huile d’olives
Meias Trilogias Trilogie mezze
Guacamole – homus – mechouia Guacamole – houmous – méchouia
14.00€
Guacamole – homus – mechouia Guacamole – houmous – méchouia
NOSSAS ESPECIALIDADES NOS SPÉCIALITÉS
Braseiro a carvão - mínimo 2 pessoas Braserade au charbon de bois - minimum 2 Personnes
Tiras finas de carne bovina para grelhar na brasa, servidas com 4 molhos, batata frita e salada - Preço por pessoa Fines lamelles de bœuf à griller sur un brasero, accompagnées de 4 sauces, pommes frites et salade - Prix par pers
38.00€
Tiras finas de carne bovina para grelhar na brasa, servidas com 4 molhos, batata frita e salada - Preço por pessoa Fines lamelles de bœuf à griller sur un brasero, accompagnées de 4 sauces, pommes frites et salade - Prix par pers
Udons salteados com carne bovina, sabor asiático Udons sautés au bœuf, saveur asiatique
28.00€
Ravioli de trufas e cogumelos porcini com molho tartufata Ravioles à la truffe et aux cèpes, sauce tartufata
25.00€
NOS PINSAS ROMANA NOS PINSAS ROMANA
Pensamento autêntico Pinsa autentica
Presunto de Parma, mussarela, tomate, pesto Jambon de parme, mozzarella, tomate, pesto
19.00€
Presunto de Parma, mussarela, tomate, pesto Jambon de parme, mozzarella, tomate, pesto
Pinsa de vegetais secos ao sol, salsa (Vegetariano) Pinsa de légumes du soleil, persillade (Végétarien)
Pimentões marinados, alcachofra, azeitonas, tomates-cereja, queijo de cabra Poivrons marinés, artichaut, olives, tomates cerise, fromage de chèvre
14.00€
Pimentões marinados, alcachofra, azeitonas, tomates-cereja, queijo de cabra Poivrons marinés, artichaut, olives, tomates cerise, fromage de chèvre
Pinsa 4 queijos Pinsa 4 fromages
Comté, mussarela, queijo de cabra, Fourme d'Ambert Comté, mozzarella, chèvre, fourme d’Ambert
16.00€
Comté, mussarela, queijo de cabra, Fourme d'Ambert Comté, mozzarella, chèvre, fourme d’Ambert
NOSSAS CARNES NOS VIANDES
Frango peruano marinado em mel e soja, salsa verde Poulet péruvien mariné au miel et au soja, salsa verde
26.00€
Pernil de cordeiro assado à moda antiga Souris d’agneau braisée à l’ancienne
33.00€
Costela bovina (500 grs), molho béarnaise, batata frita e salada Côte de bœuf (500 grs), sauce béarnaise, frites et salade
38.00€
Peito de pato com mel e especiarias, legumes da estação Magret de canard au miel et aux epices, légumes du moment
28.00€
NOSSOS PEIXES NOS POISSONS
Filé de bacalhau com aioli Dos de cabillaud façon aioli
29.00€
Lula salteada ao estilo provençal, arroz temperado com pandan Calamars sautés à la provençale, riz parfumé au pandan
28.00€
CARDÁPIO INFANTIL MENU ENFANT
12.00 €
Até 10 anos Jusqu'à 10ans
Pedaços de frango empanados (nuggets) OU filé de pollock em tempurá OU massa napolitana Chuncks (nuggets) de poulet pané OU Filet de colin tempura OU Pâtes à la napolitaine
+ Acompanhamento à sua escolha: Batata frita OU legumes pequenos + Accompagnement au choix : Pommes frites OU Petits légumes
+ Sorvete (1 bola) OU brownie de chocolate + Glace (1 boule) OU brownie au chocolat
NOSSAS SOBREMESAS CASEIRAS NOS DESSERTS MAISON
Quando o morango encontra o manjericão Quand la fraise rencontre le basilic
Morangos, mascarpone, chantilly de manjericão Fraises, mascarpone, chantilly basilic
10.00€
Morangos, mascarpone, chantilly de manjericão Fraises, mascarpone, chantilly basilic
Torta fresca de framboesa e pistache Tarte aux framboises fraîches et pistaches
11.00€
Café gourmet Café gourmand
11.00€
Crème brûlée de baunilha de Madagascar Crème brulée à la vanille de Madagascar
10.00€
Profiteroles com chocolate quente e sorvete de baunilha, chantilly Profiterolles au chocolat chaud et glace vanille, chantilly
11.00€
Profiteroles com chocolate quente e sorvete de baunilha Profiteroles au chocolat chaud et glace vanille
Chantilly Chantilly
11.00€
Chantilly Chantilly
SORVETES - SORVETES GLACES - SORBETS
baunilha – chocolate – café – caramelo – pistache – coco – chocolate com menta – rum e passas – morango – groselha preta – framboesa – limão – praliné – manga – maracujá vanille – chocolat – café – caramel – pistache – noix de coco – menthe chocolat – rhum-raisins – fraise – cassis – framboise – citron vert – praliné – mangue – passion
2B 7.00€
3B 9.00€
baunilha – chocolate – café – caramelo – pistache – coco – chocolate com menta – rum e passas – morango – groselha preta – framboesa – limão – praliné – manga – maracujá vanille – chocolat – café – caramel – pistache – noix de coco – menthe chocolat – rhum-raisins – fraise – cassis – framboise – citron vert – praliné – mangue – passion
Suplemento de chantilly Supplément chantilly
1.00€
Sundaes de sorvete Coupes glacées
Dama Branca Dame blanche
Sorvete de baunilha, calda de chocolate, chantilly Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
11.00€
Sorvete de baunilha, calda de chocolate, chantilly Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
Liège Liégeois
Sorvete de café, chocolate ou caramelo, calda de café, chocolate ou caramelo, chantilly Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
11.00€
Sorvete de café, chocolate ou caramelo, calda de café, chocolate ou caramelo, chantilly Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
Morango Melba Fraise Melba
Sorvete de baunilha, morangos frescos, coulis de frutas vermelhas, chantilly Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
12.00€
Sorvete de baunilha, morangos frescos, coulis de frutas vermelhas, chantilly Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
Banana Split Banana Split
Sorvete de chocolate, morango, baunilha, banana e chantilly Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
12.00€
Sorvete de chocolate, morango, baunilha, banana e chantilly Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
Coronel Colonel
Sorvete de limão e vodca Glace citron vert et vodka
12.50€
Sorvete de limão e vodca Glace citron vert et vodka
Depois das oito After eight
Sorvete de menta e chocolate e ganhe 27 Glace menthe-chocolat et Get 27
12.50€
Sorvete de menta e chocolate e ganhe 27 Glace menthe-chocolat et Get 27
SORVETE DE SOL COUPES GLAÇÉES
Dama Branca Dame blanche
Sorvete de baunilha, calda de chocolate, chantilly Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
11.00€
Sorvete de baunilha, calda de chocolate, chantilly Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
Liège Liégeois
Sorvete de café, chocolate ou caramelo, calda de café, chocolate ou caramelo, chantilly Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
11.00€
Sorvete de café, chocolate ou caramelo, calda de café, chocolate ou caramelo, chantilly Glace café, chocolat ou caramel, café, sauce chocolat ou caramel, chantilly
Morango Melba Fraise melba
Sorvete de baunilha, morangos frescos, coulis de frutas vermelhas, chantilly Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
12.00€
Sorvete de baunilha, morangos frescos, coulis de frutas vermelhas, chantilly Glace vanille, fraises fraîches, coulis de fruits rouges, chantilly
Banana split Banana split
Sorvete de chocolate, morango, baunilha, banana e chantilly Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
12.00€
Sorvete de chocolate, morango, baunilha, banana e chantilly Glace chocolat, fraise, vanille, banane fruit, chantilly
Coronel Colonel
Sorvete de limão e vodca Glace citron vert et vodka
12.50€
Sorvete de limão e vodca Glace citron vert et vodka
Depois das oito After Eight
Sorvete de menta e chocolate e Get27 Glace menthe-chocolat et Get27
12.50€
Sorvete de menta e chocolate e Get27 Glace menthe-chocolat et Get27
LANCHE L'ECLUSE SNACK L’ECLUSE
CAFÉ DA MANHÃ PETIT DEJEUNER
1 bebida quente 1 Boisson chaude
+1 Pastelaria Vienense +1 Viennoiserie
+1 Suco de laranja +1 Jus d’orange
SANDUÍCHES FRIOS SANDWICHS FROIDS
Presunto cozido Jambon blanc
Baguete, salada, tomate, presunto, emmental, manteiga Baguette, salade, tomate, jambon blanc, emmental, beurre
6.50€
Baguete, salada, tomate, presunto, emmental, manteiga Baguette, salade, tomate, jambon blanc, emmental, beurre
Clube do Frango Club poulet
Baguete, frango empanado, salada, tomate, maionese Baguette, poulet pané, salade, tomate, mayonnaise
7.00€
Baguete, frango empanado, salada, tomate, maionese Baguette, poulet pané, salade, tomate, mayonnaise
SANDUÍCHES QUENTES SANDWICHS CHAUDS
Cachorro-quente Hot dog
7.00€
americano Americain
Baguete, salada, tomate, carne moída, queijo cheddar, cebola, batata frita Baguette, salade, tomate, steak haché, cheddar, oignons, frites
9.00€
Baguete, salada, tomate, carne moída, queijo cheddar, cebola, batata frita Baguette, salade, tomate, steak haché, cheddar, oignons, frites
Hambúrguer Burger
Pão de hambúrguer, carne moída, queijo cheddar, salada, tomate, cebola Pain burger, steak haché, cheddar, salade, tomates, oignons
9.00€
Pão de hambúrguer, carne moída, queijo cheddar, salada, tomate, cebola Pain burger, steak haché, cheddar, salade, tomates, oignons
PANINI PANINI
Churrasquinho Kebab
Carne de kebab halal, tomate, mussarela, molho argelino Viande kebab halal, tomates, mozzarella, sauce algérienne
7.00€
Carne de kebab halal, tomate, mussarela, molho argelino Viande kebab halal, tomates, mozzarella, sauce algérienne
Tomate cortado ao pesto Pesto tomate mozza
Tomate, mussarela, pesto Tomate, mozzarella, pesto
6.50€
Tomate, mussarela, pesto Tomate, mozzarella, pesto
Frango ao curry Poulet-curry
Frango empanado, mussarela, tomate, creme de curry Poulet pané, mozzarella, tomate, crème au curry
7.00€
Frango empanado, mussarela, tomate, creme de curry Poulet pané, mozzarella, tomate, crème au curry
Tomate, presunto, mussarela Tomate jambon mozzarella
Presunto branco superior, mussarela, tomate Jambon blanc supérieur, mozzarella, tomate
7.00€
Presunto branco superior, mussarela, tomate Jambon blanc supérieur, mozzarella, tomate
SALADA / POKE BOWLS SALADE / POKE BOWLS
Salada Caesar Salade césar
Salada, tomate, frango empanado, ovo, parmesão, croutons, molho Caesar Salade, tomate, poulet pané, œuf, parmesan, croûtons, sauce César
12.00€
Salada, tomate, frango empanado, ovo, parmesão, croutons, molho Caesar Salade, tomate, poulet pané, œuf, parmesan, croûtons, sauce César
Poke bowl vegetariano Poke bowl végétarien
Mix de quinoa, tomate, manga, cebola, cenoura, milho, pimentão, abacate, edamame, molho para poke Quinoa mélange, tomate, mangue, oignon, carotte, maïs, poivron, avocat, édamames, sauce poke
12.00€
Mix de quinoa, tomate, manga, cebola, cenoura, milho, pimentão, abacate, edamame, molho para poke Quinoa mélange, tomate, mangue, oignon, carotte, maïs, poivron, avocat, édamames, sauce poke
Poke bowl com salmão ou truta defumada (dependendo da disponibilidade) ou frango Poke bowl au saumon ou truite fumée ( selon arrivage) ou au poulet
Mix de quinoa, salmão ou frango, abacate, edamame, cebola, manga, sementes de gergelim, molho poke Quinoa mélange, saumon ou poulet, avocat, Edamames, oignons, mangue, graines de sésame, sauce poke
13.00€
Mix de quinoa, salmão ou frango, abacate, edamame, cebola, manga, sementes de gergelim, molho poke Quinoa mélange, saumon ou poulet, avocat, Edamames, oignons, mangue, graines de sésame, sauce poke
LANCHES SNACKING
Pepitas (x6) Nuggets (x6)
4.50€
Batatas fritas (pequenas) Frites (petite)
3.00€
Batatas fritas (grandes) Frites (grande)
4.00€
Batatas fritas Chips
2.00€
DOCE SUCRÉS
Waffles de açúcar Gauffres sucre
4.00€
Gauffres nutella Gauffres nutella
4.50€
Gauffres chantilly Gauffres chantilly
4.50€
Gauffres nutella chantilly Gauffres nutella chantilly
5.00€
Pastel caseiro do dia Pâtisserie maison du jour
6.00€
Brownie caseiro Brownie maison
4.00€
Natureza dos Beignets Beignets nature
3.50€
Donuts de maçã ou Nutella Beignets pomme ou nutella
4.00€
Bolinho Muffin
Baunilha, pasta de avelã ou mirtilo ou chocolate Vanille, pâte à tartiner noisette ou Myrtille ou Chocolat
4.00€
Baunilha, pasta de avelã ou mirtilo ou chocolate Vanille, pâte à tartiner noisette ou Myrtille ou Chocolat
Doces Bonbons
1.20€
Pirulitos Sucettes
0.80€
SORVETE GLACES
Minorquina baunilha – chocolate – amêndoas Minorquina vanille – chocolat – amandes
3.50€
Baunilha Minorquina – chocolate branco Minorquina vanille – chocolat blanc
3.50€
Caramelo Salgado Haagen Dazs Haagen dazs caramel salé
4.50€
Haagen-Dazs Baunilha-Caramelo-Amêndoa Haagen dazs vanille- caramel – amandes
4.50€
Haagen-Dazs Macadâmia-Avelã Haagen dazs macadamia – noisettes
4.50€
Bastão da Costa Dourada Batonnet côte d’or
4.00€
Batonnet oreo Batonnet oreo
4.00€
Seção Batonnet Batonnet oasis
4.00€
Tubalo coca Tubalo coca
3.00€
Superloop Superloop
3.00€
Fuzzeo Fuzzeo
2.50€
Pirulitos Chupa chups
3.00€
Homens armados Pistoleros
4.00€
Pistoleiros forrados de pele Pistoleros fourrée
4.50€
Maxxi Circus Pistoleros (criança) Pistoleros maxxi circus (enfant)
3.00€
Sorvete ao ar livre Glaces plein air
Contate-nos Nous consulter
Contate-nos Nous consulter
FÓRMULA INFANTIL FORMULE ENFANT
8.00 €
4 pepitas 4 nuggets
Batatas fritas Frites
Caprisun Caprisun
& Senhor Freeze & Mister Freeze
ÁGUAS MINERAIS EAUX MINERALES
Água mineral sem gás - 50cl Eau plate minérale - 50cl
2.00€
San Pellegrino - 50cl San Pellegrino - 50cl
3.00€
Xarope de água - 50cl Sirop a l'eau - 50cl
2.50€
Perrier - 33cl Perrier - 33cl
2.50€
Suplemento de xarope Supplément sirop
0.50€
BEBIDAS FRIAS BOISSONS FRAICHES
Coca-Cola - 33cl Coca - 33cl
3.00€
Coca Zero - 33cl Coca zéro - 33cl
3.00€
Chá gelado de pêssego - 33cl Ice-tea pêche - 33cl
3.00€
Fuzzetea de Pêssego - 33cl Fuzzetea pêche- 33cl
3.00€
Liptonic - 33cl Liptonic - 33cl
3.00€
Sprite - 33cl Sprite - 33cl
3.00€
Oásis tropical - 33cl Oasis tropical - 33cl
3.00€
Fanta laranja - 33cl Fanta orange - 33cl
3.00€
Schweppes cítrico - 33cl Schweppes agrumes - 33cl
3.00€
Minute Maid Maçã - 33cl Minute maid pomme - 33cl
3.50€
Minute Maid Laranja - 33cl Minute maid orange - 33cl
3.50€
Minute Maid multifrutas - 33cl Minute maid multifruits - 33cl
3.50€
Redbull - 25cl Redbull - 25cl
5.00€
Laranja ou limão espremidos Orange ou citron pressé
6.00€
Granita - 30cl Granita - 30cl
Azul tropical, grenadine, pêssego e damasco Tropical bleu, grenadine, pêche abricot
4.00€
Azul tropical, grenadine, pêssego e damasco Tropical bleu, grenadine, pêche abricot
Limonada - 30cl Citronnade - 30cl
4.00€
Frappé - 30cl Frappe - 30cl
Café, caramelo, morango, baunilha, chocolate Café, caramel, fraise, vanille, chocolat
6.00€
Café, caramelo, morango, baunilha, chocolate Café, caramel, fraise, vanille, chocolat
Smoothie - 30cl Smoothie - 30cl
Exótico, morango, banana, frutas vermelhas, pêssego, manga Exotique, fraise banane, fruits rouges, pêche, mangue
6.00€
Exótico, morango, banana, frutas vermelhas, pêssego, manga Exotique, fraise banane, fruits rouges, pêche, mangue
COQUETEL DETOX COCKTAIL DETOX
Manjericão, gengibre, cúrcuma, cenoura, pepino Basilic, gingembre, curcuma carotte, concombre
7.00€
CERVEJAS BIERES
Pode Cannette
Pressão Pression
25cl
50cl
Heineken Heineken
5.00€
9.00€
Panache Panache
5.00€
9.00€
Mônaco Monaco
5.00€
9.00€
Heineken - 33cl Heineken - 33cl
4.50€
VIR VIN
Taça de vinho - 12cl Verre de vin - 12cl
Rosé, tinto ou branco Rosé, rouge ou blanc
5.00€
Rosé, tinto ou branco Rosé, rouge ou blanc
Roseline Pearl - 75cl Perle de Roseline - 75cl
Vermelho, rosa ou branco Rouge, rose ou blanc
24.00€
Vermelho, rosa ou branco Rouge, rose ou blanc
BEBIDAS QUENTES BOISSONS CHAUDES
Café Café
2.00€
Café duplo Double café
4.00€
Descafeinado Décaféine
2.50€
Avelã Noisette
2.50€
Creme grande Grand crème
3.00€
Capuccino Capuccino
3.00€
Café Vienense Café viennois
3.00€
Chocolate Chocolat
3.00€
chocolate vienense Chocolat viennois
3.50€
Chá orgânico, infusão orgânica Thé bio, infusion bio
3.00€
© Copyright :ano - Restaurant L'Écluse - todos os direitos reservados